Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19151

der Tagtraum

мечта наяву

der Tagtraum, die Tagträume

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tagtraum, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tagtraum vs Fantasie

воображение / фантазия

«Fantasie» (фантазия) обозначает прежде всего воображаемое содержание, не соответствующее действительности. «Tagtraum» (мечта наяву) сильнее подчёркивает, что человек, бодрствуя, на время погружается в такое представление и перестаёт замечать окружающую действительность. Выбирай «Fantasie», когда речь идёт о самом образе, и «Tagtraum», когда имеется в виду погружение в него.

Визуальный пример: Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

В автобусе она погрузилась в мечту наяву и не заметила свою остановку.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

Дом у моря так и остался для неё фантазией, потому что она не могла себе его позволить.

Открыть полную страницу слова: Fantasie

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...