tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19151

der Tagtraum

sogno a occhi aperti

der Tagtraum, die Tagträume

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tagtraum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tagtraum vs Fantasie

immaginazione / fantasia

«Fantasie» (fantasia) indica soprattutto il contenuto immaginato che non corrisponde alla realtà. «Tagtraum» (sogno a occhi aperti) mette maggiormente in evidenza il fatto che, da svegli, ci si perda temporaneamente in un’immaginazione del genere, ignorando la realtà presente. Scegli «Fantasie» per indicare l’immagine in sé e «Tagtraum» per indicare il perdersi in essa.

Esempio visivo per Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

Sull’autobus si perse in un sogno a occhi aperti e non si accorse della sua fermata.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

Per lei, la casa al mare rimase una fantasia, perché non poteva permettersela.

Apri la scheda completa: Fantasie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...