Allemand NOM B2 Rang 19151

der Tagtraum

rêve éveillé

der Tagtraum, die Tagträume

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tagtraum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tagtraum vs Fantasie

imagination / fantasme / fantaisie

« Fantasie » (fantasme) désigne surtout le contenu imaginé qui ne correspond pas à la réalité. Un « Tagtraum » (rêve éveillé) met davantage l’accent sur le fait que l’on s’absorbe temporairement dans une telle représentation tout en étant éveillé, en faisant abstraction de la réalité présente. Choisis « Fantasie » pour l’image elle-même et « Tagtraum » pour le fait de s’y laisser absorber.

Exemple visuel pour Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

Dans le bus, elle s’est plongée dans un rêve éveillé et n’a pas remarqué son arrêt.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

La maison au bord de la mer est restée un fantasme pour elle, car elle n’avait pas les moyens de se l’offrir.

Ouvrir la page complète du mot: Fantasie

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…