Німецька ІМЕННИК B2 Місце 19151

der Tagtraum

мрія наяву

der Tagtraum, die Tagträume

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Tagtraum, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Tagtraum vs Fantasie

уява / фантазія

«Fantasie» (фантазія) передусім означає уявний зміст, який не відповідає дійсності. «Tagtraum» (мрія наяву) сильніше підкреслює, що людина в стані неспання тимчасово занурюється в таке уявлення й відсторонюється від теперішньої дійсності. Обирай «Fantasie» (фантазія) для самого образу, а «Tagtraum» (мрія наяву) — для занурення в нього.

Візуальний приклад для слова Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

В автобусі вона поринула в мрію наяву й не помітила своєї зупинки.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

Будинок біля моря залишався для неї лише фантазією, бо вона не могла собі його дозволити.

Відкрити повну сторінку слова: Fantasie

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...