Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19151

der Tagtraum

marzenie na jawie

der Tagtraum, die Tagträume

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tagtraum, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tagtraum vs Fantasie

wyobraźnia / fantazja

„Fantasie” (fantazja) oznacza przede wszystkim wyobrażoną treść, która nie odpowiada rzeczywistości. „Tagtraum” (marzenie na jawie) mocniej podkreśla, że człowiek, pozostając przytomny, na pewien czas pogrąża się w takim wyobrażeniu i odsuwa na bok obecną rzeczywistość. Wybierz „Fantasie”, gdy chodzi o sam obraz, a „Tagtraum”, gdy chodzi o pogrążenie się w nim.

Przykład wizualny: Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

W autobusie pogrążyła się w marzeniu na jawie i nie zauważyła swojego przystanku.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

Dom nad morzem pozostał dla niej fantazją, ponieważ nie było jej na niego stać.

Otwórz pełną stronę słowa: Fantasie

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...