
der Telefonanruf
apel telefonic
Convorbire purtată la telefon sau încercare de a contacta pe cineva telefonic.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Ieri am primit un apel telefonic important de la banca mea.
apel telefonic
der Telefonanruf, die Telefonanrufe
Se încarcă starea ta salvată.

apel telefonic
Convorbire purtată la telefon sau încercare de a contacta pe cineva telefonic.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Ieri am primit un apel telefonic important de la banca mea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Telefonanrufe |
| Genitiv | des Telefonanrufs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Akkusativ | den Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Dativ | dem Telefonanruf | den Telefonanrufen |
| Genitiv | des Telefonanrufs des Telefonanrufes | der Telefonanrufe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Telefonanruf” este alcătuit din „Telefon” (telefon) și „Anruf” (apel). Prima parte indică mijlocul de comunicare, iar a doua desemnează contactarea.
Der Telefonanruf kam während des Abendessens.
Apelul telefonic a venit în timpul cinei.
Asocieri frecvente sunt „einen Telefonanruf erhalten” (a primi un apel telefonic), „einen Telefonanruf entgegennehmen” (a răspunde la un apel telefonic) și „einen Telefonanruf tätigen” (a da un telefon). Aceste verbe descriu primirea, preluarea sau efectuarea apelului.
Die Mitarbeiterin nahm den Telefonanruf freundlich entgegen.
Angajata a răspuns politicos la apelul telefonic.
Persoana sau instituția de la care vine apelul telefonic este adesea menționată cu „von” (de la) și Dativ. Momentul sau motivul apelului telefonic se adaugă adesea direct.
Kurz vor Mitternacht kam ein Telefonanruf von seinem Bruder aus Kanada.
Cu puțin înainte de miezul nopții, a venit un apel telefonic de la fratele lui din Canada.
convorbire telefonică
„Telefonat” (convorbire telefonică) și „Telefonanruf” (apel telefonic) pot desemna ambele o conversație purtată la telefon. Totuși, „Telefonanruf” poate însemna și doar încercarea de a lua legătura cu cineva. Dacă nu răspunde nimeni, se potrivește, prin urmare, „Telefonanruf”; „Telefonat” presupune că a avut loc efectiv o conversație.

Bei meinem Telefonanruf nahm Lea nicht ab, deshalb konnte ich ihr nichts erzählen.
La apelul meu telefonic, Lea nu a răspuns, așa că nu i-am putut povesti nimic.
Bei meinem Telefonat mit Lea konnte ich ihr von den neuen Plänen erzählen.
În timpul convorbirii mele telefonice cu Lea, am putut să-i povestesc despre noile planuri.