
der Telefonanruf
телефонний дзвінок
Розмова, яку ведуть телефоном, або спроба зв’язатися з кимось телефоном.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Учора я отримав важливий телефонний дзвінок із мого банку.
телефонний дзвінок
der Telefonanruf, die Telefonanrufe
Завантажуємо збережений статус слова.

телефонний дзвінок
Розмова, яку ведуть телефоном, або спроба зв’язатися з кимось телефоном.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Учора я отримав важливий телефонний дзвінок із мого банку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Telefonanrufe |
| Genitiv | des Telefonanrufs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Akkusativ | den Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Dativ | dem Telefonanruf | den Telefonanrufen |
| Genitiv | des Telefonanrufs des Telefonanrufes | der Telefonanrufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Telefonanruf» складається зі слів «Telefon» і «Anruf». Перша частина вказує на засіб зв’язку, а друга позначає встановлення контакту.
Der Telefonanruf kam während des Abendessens.
Телефонний дзвінок надійшов під час вечері.
Поширені сполучення: «einen Telefonanruf erhalten» (отримати телефонний дзвінок), «einen Telefonanruf entgegennehmen» (відповісти на телефонний дзвінок) і «einen Telefonanruf tätigen» (зателефонувати). Ці дієслова описують отримання, прийняття або здійснення дзвінка.
Die Mitarbeiterin nahm den Telefonanruf freundlich entgegen.
Працівниця ввічливо відповіла на телефонний дзвінок.
Особа або установа, від якої надходить телефонний дзвінок, часто називається за допомогою «von» (від) і Dativ. Час або привід телефонного дзвінка також часто додають безпосередньо.
Kurz vor Mitternacht kam ein Telefonanruf von seinem Bruder aus Kanada.
Незадовго до півночі зателефонував його брат із Канади.
телефонна розмова
«Telefonat» (телефонна розмова) і «Telefonanruf» (телефонний дзвінок) можуть позначати розмову телефоном. Але «Telefonanruf» може також означати лише спробу зв’язатися з кимось. Тому, якщо ніхто не відповідає, підходить «Telefonanruf»; «Telefonat» передбачає, що розмова справді відбулася.

Bei meinem Telefonanruf nahm Lea nicht ab, deshalb konnte ich ihr nichts erzählen.
Під час мого телефонного дзвінка Леа не відповіла, тому я не зміг нічого їй розповісти.
Bei meinem Telefonat mit Lea konnte ich ihr von den neuen Plänen erzählen.
Під час телефонної розмови з Леа я зміг розповісти їй про нові плани.