
der Telefonanruf
telefon araması
Telefonla yapılan bir görüşme veya birine telefonla ulaşma girişimi.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Dün bankamdan önemli bir telefon aldım.
telefon araması
der Telefonanruf, die Telefonanrufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon araması
Telefonla yapılan bir görüşme veya birine telefonla ulaşma girişimi.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Dün bankamdan önemli bir telefon aldım.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Telefonanrufe |
| Genitiv | des Telefonanrufs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Akkusativ | den Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Dativ | dem Telefonanruf | den Telefonanrufen |
| Genitiv | des Telefonanrufs des Telefonanrufes | der Telefonanrufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Telefonanruf”, “Telefon” (telefon) ve “Anruf” (arama) kelimelerinden oluşur. İlk parça kullanılan aracı, ikinci parça ise iletişim kurmayı belirtir.
Der Telefonanruf kam während des Abendessens.
Telefon araması akşam yemeği sırasında geldi.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “einen Telefonanruf erhalten” (telefon araması almak), “einen Telefonanruf entgegennehmen” (telefonu açmak) ve “einen Telefonanruf tätigen” (telefonla aramak). Bu fiiller bir aramanın gelmesini, karşılanmasını veya yapılmasını anlatır.
Die Mitarbeiterin nahm den Telefonanruf freundlich entgegen.
Kadın çalışan telefonu açıp arayanı güler yüzle karşıladı.
Telefonla arayan kişi veya kurum sıkça “von” (-den) edatı ve Dativ ile belirtilir. Telefon görüşmesinin zamanı veya nedeni de sıkça doğrudan eklenir.
Kurz vor Mitternacht kam ein Telefonanruf von seinem Bruder aus Kanada.
Gece yarısından hemen önce Kanada'daki erkek kardeşinden bir telefon geldi.
telefon görüşmesi
“Telefonat” (telefon görüşmesi) ve “Telefonanruf” (telefon araması), telefonda yapılan bir konuşmayı ifade edebilir. Ancak “Telefonanruf” sadece birine ulaşma girişimini de ifade edebilir. Kimse cevap vermediyse bu nedenle “Telefonanruf” uygundur; “Telefonat” ise gerçekten yapılmış bir konuşmayı gerektirir.

Bei meinem Telefonanruf nahm Lea nicht ab, deshalb konnte ich ihr nichts erzählen.
Yaptığım telefon aramasında Lea telefonu açmadı, bu yüzden ona hiçbir şey anlatamadım.
Bei meinem Telefonat mit Lea konnte ich ihr von den neuen Plänen erzählen.
Lea'yla yaptığım telefon görüşmesinde ona yeni planları anlatabildim.