
der Telefonanruf
телефонный звонок
Разговор по телефону или попытка связаться с кем-либо по телефону.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Вчера мне позвонили из банка по важному вопросу.
телефонный звонок
der Telefonanruf, die Telefonanrufe
Загружаем сохранённый статус.

телефонный звонок
Разговор по телефону или попытка связаться с кем-либо по телефону.
Ich habe gestern einen wichtigen Telefonanruf von meiner Bank bekommen.
Вчера мне позвонили из банка по важному вопросу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Telefonanrufe |
| Genitiv | des Telefonanrufs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Akkusativ | den Telefonanruf | die Telefonanrufe |
| Dativ | dem Telefonanruf | den Telefonanrufen |
| Genitiv | des Telefonanrufs des Telefonanrufes | der Telefonanrufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Telefonanruf» (телефонный звонок) состоит из слов «Telefon» (телефон) и «Anruf» (звонок). Первая часть указывает на средство связи, а вторая обозначает установление контакта.
Der Telefonanruf kam während des Abendessens.
Телефонный звонок поступил во время ужина.
Распространённые сочетания: «einen Telefonanruf erhalten» (получить телефонный звонок), «einen Telefonanruf entgegennehmen» (принять телефонный звонок) и «einen Telefonanruf tätigen» (сделать телефонный звонок). Эти глаголы обозначают получение, принятие или совершение звонка.
Die Mitarbeiterin nahm den Telefonanruf freundlich entgegen.
Сотрудница вежливо ответила на телефонный звонок.
Человек или учреждение, от которого поступает телефонный звонок, часто указывается с помощью «von» (предлог «от» с Dativ). Также непосредственно добавляются время или причина телефонного звонка.
Kurz vor Mitternacht kam ein Telefonanruf von seinem Bruder aus Kanada.
Незадолго до полуночи поступил телефонный звонок от его брата из Канады.
телефонный разговор
«Telefonat» (телефонный разговор) и «Telefonanruf» (телефонный звонок) могут обозначать разговор по телефону. Однако «Telefonanruf» может также означать только попытку связаться с кем-либо. Поэтому, если никто не отвечает, подходит «Telefonanruf»; «Telefonat» предполагает, что разговор действительно состоялся.

Bei meinem Telefonanruf nahm Lea nicht ab, deshalb konnte ich ihr nichts erzählen.
Во время моего телефонного звонка Леа не ответила, поэтому я не смог ей ничего рассказать.
Bei meinem Telefonat mit Lea konnte ich ihr von den neuen Plänen erzählen.
Во время телефонного разговора с Леа я смог рассказать ей о новых планах.