
tiefsinnig
profund
De mare profunzime intelectuală sau de conținut și, prin urmare, care te îndeamnă să reflectezi.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
Filmul conține câteva idei profunde despre viață.
profund
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
Se încarcă starea ta salvată.

profund
De mare profunzime intelectuală sau de conținut și, prin urmare, care te îndeamnă să reflectezi.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
Filmul conține câteva idei profunde despre viață.

cugetător
Înclinat spre o reflecție serioasă și temeinică; care arată o atitudine meditativă și filozofică.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
Este o persoană cugetătoare, care se ocupă adesea de marile întrebări ale vieții.
| forma de bază | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tiefsinnig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tiefsinnig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la tiefsinnig.
„Tiefsinnig” (profund) este format din „tief” (adânc) și „sinnig” (care are sens). Cuvântul compus arată că gândurile sau atitudinea depășesc suprafața imediată și se ocupă de sensul vieții sau de marile întrebări ale acesteia.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
Poemul pare simplu la început, dar este surprinzător de profund.
Pentru profunzimea conținutului, „tiefsinnig” (profund) apare adesea alături de „Gedanken” (gânduri), „Fragen” (întrebări), „Worten” (cuvinte) sau „Betrachtungen” (reflecții). Adjectivul descrie mai ales conținutul unui text, al unei conversații sau al unei opere de artă.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
La sfârșitul serii, poeta a pus câteva întrebări profunde despre efemeritate.
Când este folosit despre persoane, „tiefsinnig” (cugetător) se referă la o atitudine meditativă și filozofică. Asocieri tipice sunt „Mensch” (persoană), „Persönlichkeit” (personalitate) sau „Haltung” (atitudine).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
Noul meu coleg are o personalitate cugetătoare și preferă să reflecteze temeinic înainte să răspundă.
gânditor
„Nachdenklich” (gânditor) și „tiefsinnig” (cugetător) pot descrie amândouă o persoană care se gândește la întrebări importante. „Nachdenklich” descrie în principal starea actuală sau tendința unei persoane de a reflecta, în timp ce „tiefsinnig” sugerează în plus o atitudine serioasă, filozofică și profunzime intelectuală. Alege „tiefsinnig” când această profunzime face parte din sens.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
Gândurile lui cugetătoare despre viață au preocupat-o mult timp.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
După discuție, ea era gânditoare și s-a gândit mult timp la decizia sa.