
tiefsinnig
عميق
يتسم بعمق فكري أو مضموني كبير، ولذلك يدعو إلى التفكير.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
يحتوي الفيلم على بعض الأفكار العميقة عن الحياة.
عميق
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عميق
يتسم بعمق فكري أو مضموني كبير، ولذلك يدعو إلى التفكير.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
يحتوي الفيلم على بعض الأفكار العميقة عن الحياة.

عميق التفكير
يميل إلى التفكير الجاد والمتأني، ويظهر موقفًا متأملًا وفلسفيًا.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
هي إنسانة عميقة التفكير، وتنشغل كثيرًا بالأسئلة الكبرى في الحياة.
| الصيغة الأساسية | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tiefsinnig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tiefsinnig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى tiefsinnig.
تتكون كلمة «Tiefsinnig» (عميق) من «tief» (عميق) و«sinnig» (ذو معنى). ويشير هذا التركيب إلى أن الأفكار أو الموقف يتجاوزان السطح المباشر، ويتناولان معنى الحياة أو أسئلتها الكبرى.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
تبدو القصيدة بسيطة في البداية، لكنها عميقة على نحو مفاجئ.
للدلالة على العمق المضموني، تأتي «tiefsinnig» (عميق) كثيرًا مع «Gedanken» (أفكار)، و«Fragen» (أسئلة)، و«Worten» (كلمات)، أو «Betrachtungen» (تأملات). وتصف الصفة هنا قبل كل شيء مضمون نص أو حديث أو عمل فني.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
في نهاية الأمسية، طرحت الشاعرة أسئلة عميقة عن الفناء.
عند وصف الأشخاص، تشير «tiefsinnig» (عميق التفكير) إلى موقف متأمل وفلسفي. ومن التراكيب الشائعة معها «Mensch» (إنسان)، و«Persönlichkeit» (شخصية)، أو «Haltung» (موقف).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
يتمتع زميلي الجديد بشخصية عميقة التفكير، ويفضل أن يفكر مليًا قبل أن يجيب.
متأمل
يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما شخصًا يفكر في مسائل مهمة. تصف «Nachdenklich» (متأمل) أساسًا الحالة الراهنة للشخص أو ميله إلى التفكير، بينما توحي «tiefsinnig» (عميق التفكير) إضافة إلى ذلك بموقف جاد وفلسفي وبعمق فكري. اختر «tiefsinnig» عندما يكون هذا العمق جزءًا من المعنى.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
ظلت أفكاره العميقة عن الحياة تشغلها طويلًا.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
بعد الحديث، كانت متأملة وظلت تفكر في قرارها طويلًا.