
tiefsinnig
profondo
Di grande profondità intellettuale o di contenuto e perciò stimolante per la riflessione.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
Il film contiene alcuni pensieri profondi sulla vita.
profondo
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
Caricamento dello stato salvato.

profondo
Di grande profondità intellettuale o di contenuto e perciò stimolante per la riflessione.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
Il film contiene alcuni pensieri profondi sulla vita.

riflessivo
Incline a una riflessione seria e approfondita; che dimostra un atteggiamento riflessivo e filosofico.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
È una persona riflessiva che si occupa spesso delle grandi domande della vita.
| forma base | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tiefsinnig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tiefsinnig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a tiefsinnig.
«Tiefsinnig» (profondo) è formato da «tief» (profondo) e «sinnig» (significativo). La composizione indica che i pensieri o un atteggiamento vanno oltre la superficie immediata e si occupano del senso o delle grandi domande della vita.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
La poesia sembra semplice all’inizio, ma è sorprendentemente profonda.
Per indicare la profondità del contenuto, «tiefsinnig» (profondo) si usa spesso con «Gedanken» (pensieri), «Fragen» (domande), «Worten» (parole) o «Betrachtungen» (riflessioni). L’aggettivo descrive soprattutto il contenuto di un testo, di una conversazione o di un’opera d’arte.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
Alla fine della serata la poetessa pose ancora alcune domande profonde sulla caducità.
Riferito alle persone, «tiefsinnig» (riflessivo) indica un atteggiamento riflessivo e filosofico. Le espressioni tipiche sono «Mensch» (persona), «Persönlichkeit» (personalità) o «Haltung» (atteggiamento).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
Il mio nuovo collega ha una personalità riflessiva e preferisce riflettere a fondo prima di rispondere.
pensieroso
«Nachdenklich» (pensieroso) e «tiefsinnig» (riflessivo) possono entrambi descrivere una persona che riflette su questioni importanti. «Nachdenklich» descrive soprattutto lo stato attuale o la tendenza a riflettere, mentre «tiefsinnig» suggerisce inoltre un atteggiamento serio e filosofico e una profondità intellettuale. Scegli «tiefsinnig» quando questa profondità fa parte del significato.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
I suoi pensieri profondi sulla vita continuarono a occuparla a lungo.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
Dopo la conversazione, era pensierosa e rifletté a lungo sulla sua decisione.