
tiefsinnig
глибокодумний
Такий, що має велику інтелектуальну або змістову глибину й тому спонукає до роздумів.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
У фільмі є кілька глибокодумних думок про життя.
глибокодумний
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

глибокодумний
Такий, що має велику інтелектуальну або змістову глибину й тому спонукає до роздумів.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
У фільмі є кілька глибокодумних думок про життя.

глибокодумний
Схильний до серйозних і ґрунтовних роздумів; такий, що виявляє замислене, філософське ставлення.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
Вона глибокодумна людина, яка часто замислюється над великими питаннями життя.
| базова форма | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tiefsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tiefsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tiefsinnig.
«Tiefsinnig» (глибокодумний) складається зі слів «tief» (глибокий) і «sinnig» (змістовний). Це складене слово вказує на те, що думки або ставлення виходять за межі безпосередньої поверхні й стосуються сенсу або великих питань життя.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
Спочатку вірш здається простим, але виявляється напрочуд глибокодумним.
Для позначення змістової глибини «tiefsinnig» часто вживають зі словами «Gedanken» (думки), «Fragen» (питання), «Worten» (слова) або «Betrachtungen» (роздуми). Цей прикметник передусім описує зміст тексту, розмови або мистецького твору.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
Наприкінці вечора поетеса поставила ще кілька глибокодумних запитань про швидкоплинність життя.
Коли «tiefsinnig» вживають для опису людей, воно позначає замислене й філософське ставлення. Типові сполучення: «Mensch» (людина), «Persönlichkeit» (особистість) або «Haltung» (ставлення).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
Мій новий колега має глибокодумну особистість і воліє добре все обміркувати, перш ніж відповісти.
замислений
Обидва слова можуть описувати людину, яка розмірковує над важливими питаннями. «Nachdenklich» (замислений) описує насамперед поточний стан людини або її схильність до роздумів, тоді як «tiefsinnig» (глибокодумний) додатково передає серйозне, філософське ставлення та глибину думки. Обирай «tiefsinnig» (глибокодумний), коли мається на увазі ця глибина.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
Його глибокодумні роздуми про життя ще довго не йшли їй з голови.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
Після розмови вона була замислена й довго обмірковувала своє рішення.