
tiefsinnig
глубокомысленный
Отличающийся большой глубиной мысли или содержания и поэтому побуждающий к размышлению.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
В фильме есть несколько глубоких мыслей о жизни.
глубокомысленный
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
Загружаем сохранённый статус.

глубокомысленный
Отличающийся большой глубиной мысли или содержания и поэтому побуждающий к размышлению.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
В фильме есть несколько глубоких мыслей о жизни.

глубокомысленный
Склонный к серьёзным и основательным размышлениям; демонстрирующий задумчивое, философское отношение к жизни.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
Она глубокомысленный человек и часто размышляет о главных вопросах жизни.
| исходная форма | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tiefsinnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tiefsinnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tiefsinnig.
«Tiefsinnig» (глубокомысленный) состоит из «tief» (глубокий) и «sinnig» (содержательный). Это сложное слово указывает на то, что мысли или отношение к жизни выходят за пределы непосредственной поверхности и связаны со смыслом или главными вопросами жизни.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
Сначала стихотворение кажется простым, но оказывается на удивление глубоким.
Говоря о глубине содержания, «tiefsinnig» (глубокомысленный) часто употребляется со словами «Gedanken» (мысли), «Fragen» (вопросы), «Worten» (слова) или «Betrachtungen» (размышления). Это прилагательное прежде всего описывает содержание текста, разговора или произведения искусства.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
В конце вечера поэтесса задала ещё несколько глубоких вопросов о бренности.
При описании человека «tiefsinnig» (глубокомысленный) обозначает задумчивое и философское отношение к жизни. Типичные сочетания: «Mensch» (человек), «Persönlichkeit» (личность) или «Haltung» (позиция).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
У моего нового коллеги глубокий внутренний мир, и он предпочитает как следует подумать, прежде чем отвечать.
задумчивый
Оба слова могут описывать человека, который размышляет о важных вопросах. «Nachdenklich» (задумчивый) прежде всего описывает текущее состояние человека или его склонность к размышлениям, а «tiefsinnig» (глубокомысленный) дополнительно указывает на серьёзное, философское отношение и глубину мысли. Выбирай «tiefsinnig» (глубокомысленный), если эта глубина входит в значение.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
Его глубокие мысли о жизни ещё долго не выходили у неё из головы.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
После разговора она была задумчивой и долго размышляла о своём решении.