
tiefsinnig
profond
D’une grande profondeur intellectuelle ou de contenu et qui incite donc à la réflexion.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
Le film contient quelques réflexions profondes sur la vie.
profond
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
Chargement de ton état enregistré.

profond
D’une grande profondeur intellectuelle ou de contenu et qui incite donc à la réflexion.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
Le film contient quelques réflexions profondes sur la vie.

réfléchi
Enclin à une réflexion sérieuse et approfondie ; qui manifeste une attitude pensive et philosophique.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
C’est une personne réfléchie qui se penche souvent sur les grandes questions de la vie.
| forme de base | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tiefsinnig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tiefsinnig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à tiefsinnig.
« Tiefsinnig » (profond) se compose de « tief » (profond) et de « sinnig » (porteur de sens). Ce mot composé indique que des pensées ou une attitude vont au-delà de la surface immédiate et portent sur le sens ou les grandes questions de la vie.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
Le poème paraît d’abord simple, mais il est étonnamment profond.
Pour exprimer une profondeur de contenu, « tiefsinnig » (profond) s’emploie souvent avec « Gedanken » (pensées), « Fragen » (questions), « Worten » (mots) ou « Betrachtungen » (réflexions). L’adjectif décrit surtout le contenu d’un texte, d’une conversation ou d’une œuvre d’art.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
À la fin de la soirée, la poétesse a encore posé des questions profondes sur le caractère éphémère de la vie.
Pour décrire des personnes, « tiefsinnig » (réfléchi) désigne une attitude pensive et philosophique. Les associations typiques sont « Mensch » (personne), « Persönlichkeit » (personnalité) ou « Haltung » (attitude).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
Mon nouveau collègue a une personnalité réfléchie et préfère réfléchir soigneusement avant de répondre.
pensif
« Nachdenklich » (pensif) et « tiefsinnig » (réfléchi) peuvent tous les deux qualifier une personne qui réfléchit à des questions importantes. « Nachdenklich » décrit surtout l’état actuel ou la tendance à réfléchir, tandis que « tiefsinnig » suggère en plus une attitude sérieuse et philosophique ainsi qu’une profondeur intellectuelle. Choisis « tiefsinnig » lorsque cette profondeur fait partie du sens.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
Ses réflexions profondes sur la vie la préoccupèrent encore longtemps.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
Après la conversation, elle était pensive et réfléchit longtemps à sa décision.