
tiefsinnig
profundo
De grande profundidade intelectual ou de conteúdo e, por isso, capaz de estimular a reflexão.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
O filme contém alguns pensamentos profundos sobre a vida.
profundo
tiefsinnig – tiefsinniger – am tiefsinnigsten
Carregando seu estado salvo.

profundo
De grande profundidade intelectual ou de conteúdo e, por isso, capaz de estimular a reflexão.
Der Film enthält einige tiefsinnige Gedanken über das Leben.
O filme contém alguns pensamentos profundos sobre a vida.

reflexivo
Inclinado a refletir de maneira séria e minuciosa; que demonstra uma postura reflexiva e filosófica.
Sie ist ein tiefsinniger Mensch, der sich oft mit den großen Fragen des Lebens beschäftigt.
Ela é uma pessoa reflexiva que costuma se ocupar das grandes questões da vida.
| forma básica | tiefsinnig |
|---|---|
| Komparativ | tiefsinniger |
| Superlativ | am tiefsinnigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tiefsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tiefsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a tiefsinnig.
“Tiefsinnig” (profundo) é formado por “tief” (profundo) e “sinnig” (relacionado ao sentido). A composição indica que os pensamentos ou uma postura vão além da superfície imediata e lidam com o sentido ou com as grandes questões da vida.
Das Gedicht wirkt zunächst einfach, ist aber überraschend tiefsinnig.
O poema parece simples à primeira vista, mas é surpreendentemente profundo.
Para indicar profundidade de conteúdo, “tiefsinnig” (profundo) aparece frequentemente com “Gedanken” (pensamentos), “Fragen” (perguntas), “Worten” (palavras) ou “Betrachtungen” (reflexões). O adjetivo descreve principalmente o conteúdo de um texto, de uma conversa ou de uma obra de arte.
Am Ende des Abends stellte die Dichterin noch tiefsinnige Fragen über die Vergänglichkeit.
No fim da noite, a poeta ainda fez perguntas profundas sobre a transitoriedade.
Quando usado para descrever pessoas, “tiefsinnig” (reflexivo) se refere a uma postura reflexiva e filosófica. Combinações típicas incluem “Mensch” (pessoa), “Persönlichkeit” (personalidade) ou “Haltung” (postura).
Mein neuer Kollege hat eine tiefsinnige Persönlichkeit und denkt lieber gründlich nach, bevor er antwortet.
Meu novo colega tem uma personalidade reflexiva e prefere pensar cuidadosamente antes de responder.
pensativo
As duas palavras podem descrever uma pessoa que pensa em questões importantes. “Nachdenklich” (pensativo) descreve principalmente o estado atual ou a tendência a refletir, enquanto “tiefsinnig” (reflexivo) também sugere uma postura séria e filosófica e profundidade intelectual. Escolha “tiefsinnig” (reflexivo) quando essa profundidade também fizer parte do sentido.

Seine tiefsinnigen Gedanken über das Leben beschäftigten sie noch lange.
Os pensamentos profundos dele sobre a vida ainda a ocuparam por muito tempo.
Nach dem Gespräch war sie nachdenklich und dachte lange über ihre Entscheidung nach.
Depois da conversa, ela ficou pensativa e refletiu por muito tempo sobre sua decisão.