
die Tonaufnahme
înregistrare audio
O înregistrare în care este stocat un sunet sau un material vorbit și care poate fi redată.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Din păcate, înregistrarea audio a interviului se aude foarte încet.
înregistrare audio
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Se încarcă starea ta salvată.

înregistrare audio
O înregistrare în care este stocat un sunet sau un material vorbit și care poate fi redată.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Din păcate, înregistrarea audio a interviului se aude foarte încet.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tonaufnahme” (înregistrare audio) este format din „Ton” (sunet) și „Aufnahme” (înregistrare). Elementul „Ton” arată că este vorba despre auz; nu este obligatoriu să fie incluse imagini.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Pentru înregistrarea audio avem nevoie de un microfon, dar nu și de o cameră video.
Îmbinările tipice sunt „eine Tonaufnahme machen” (a face o înregistrare audio), „eine Tonaufnahme abspielen” (a reda o înregistrare audio) și „eine Tonaufnahme löschen” (a șterge o înregistrare audio). Cu aceste îmbinări poți descrie realizarea, redarea și ștergerea unei înregistrări stocate.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
Poți, te rog, să redai încă o dată înregistrarea audio?
Pentru conținutul care poate fi auzit se folosește frecvent structura „auf einer Tonaufnahme zu hören sein” (a se auzi pe o înregistrare audio). Aici, „auf” (pe) se construiește cu Dativ.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
Pe înregistrarea audio se aud mai multe voci în fundal.
înregistrare
„Mitschnitt” (înregistrare) și „Tonaufnahme” (înregistrare audio) desemnează ambele sunet înregistrat. Un „Mitschnitt” este realizat de obicei în timpul unei conversații, emisiuni sau manifestări în direct, în timp ce o „Tonaufnahme” poate fi și produsă în mod intenționat. Folosește „Mitschnitt” când ceva a fost înregistrat în timp ce se desfășura și „Tonaufnahme” pentru termenul mai general.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Pentru podcast, ea a făcut o nouă înregistrare audio în studio.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
Înregistrarea interviului realizat în direct este acum disponibilă online.