
die Tonaufnahme
grabación de audio
Una grabación en la que se almacena sonido o audio hablado y que puede reproducirse.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Por desgracia, la grabación de audio de la entrevista se oye muy baja.
grabación de audio
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Cargando el estado guardado.

grabación de audio
Una grabación en la que se almacena sonido o audio hablado y que puede reproducirse.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Por desgracia, la grabación de audio de la entrevista se oye muy baja.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tonaufnahme» (grabación de audio) está formada por «Ton» (sonido o audio) y «Aufnahme» (grabación). El componente «Ton» indica que se trata de escuchar; no es necesario que incluya imágenes.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Para la grabación de audio necesitamos un micrófono, pero no una cámara.
Las combinaciones habituales son «eine Tonaufnahme machen» (hacer una grabación de audio), «eine Tonaufnahme abspielen» (reproducir una grabación de audio) y «eine Tonaufnahme löschen» (borrar una grabación de audio). Estas combinaciones permiten describir la creación, la reproducción y la eliminación de una grabación almacenada.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
¿Puedes reproducir otra vez la grabación de audio, por favor?
Para referirse a contenidos audibles, se usa habitualmente el patrón «auf einer Tonaufnahme zu hören sein» (poder oírse en una grabación de audio). Aquí «auf» rige el Dativ.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
En la grabación de audio se oyen varias voces de fondo.
grabación
«Mitschnitt» (grabación) y «Tonaufnahme» (grabación de audio) designan ambos un sonido guardado. Una «Mitschnitt» normalmente se realiza durante una conversación en directo, una emisión o un evento, mientras que una «Tonaufnahme» también puede producirse de manera intencionada. Usa «Mitschnitt» cuando algo se grabó mientras estaba sucediendo y «Tonaufnahme» como término más general.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Para el pódcast, ella hizo una nueva grabación de audio en el estudio.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
La grabación de la entrevista realizada en directo ya está disponible en Internet.