
die Tonaufnahme
enregistrement audio
Enregistrement sur lequel sont stockés des sons ou des paroles et qui peut être lu.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Malheureusement, l’enregistrement audio de l’interview est très faible.
enregistrement audio
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Chargement de ton état enregistré.

enregistrement audio
Enregistrement sur lequel sont stockés des sons ou des paroles et qui peut être lu.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Malheureusement, l’enregistrement audio de l’interview est très faible.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Tonaufnahme » (enregistrement audio) se compose de « Ton » (son) et de « Aufnahme » (enregistrement). L’élément « Ton » indique qu’il s’agit de quelque chose que l’on peut écouter ; des images ne doivent pas forcément y être présentes.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Pour l’enregistrement audio, nous avons besoin d’un microphone, mais pas d’une caméra.
Les combinaisons courantes sont « eine Tonaufnahme machen » (faire un enregistrement audio), « eine Tonaufnahme abspielen » (lire un enregistrement audio) et « eine Tonaufnahme löschen » (supprimer un enregistrement audio). Ces combinaisons permettent de décrire la création, la lecture et la suppression d’un enregistrement sauvegardé.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
Peux-tu lire encore une fois l’enregistrement audio, s’il te plaît ?
Pour parler de contenus audibles, on emploie couramment la structure « auf einer Tonaufnahme zu hören sein » (être audible sur un enregistrement audio). Dans cette structure, « auf » se construit avec le Dativ.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
On entend plusieurs voix à l’arrière-plan sur l’enregistrement audio.
enregistrement
« Mitschnitt » (enregistrement) et « Tonaufnahme » (enregistrement audio) désignent tous deux un son enregistré. Un « Mitschnitt » est normalement réalisé pendant une conversation en direct, une émission ou un événement, tandis qu’une « Tonaufnahme » peut aussi être produite délibérément. Emploie « Mitschnitt » lorsqu’une chose a été enregistrée au moment où elle se déroulait, et « Tonaufnahme » pour le terme plus général.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Pour le podcast, elle a réalisé un nouvel enregistrement audio en studio.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
L’enregistrement de l’interview réalisée en direct est maintenant disponible en ligne.