
liebhaben
a iubi
A ține foarte mult la cineva sau la ceva și a-i arăta afecțiune.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Copiii vor să-și iubească părinții.
a iubi
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Se încarcă starea ta salvată.

a iubi
A ține foarte mult la cineva sau la ceva și a-i arăta afecțiune.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Copiii vor să-și iubească părinții.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | liebhaben |
|---|---|
| cu zu | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
„Liebhaben” (a iubi) este format din „lieb” (drag) și „haben” (a avea). Se scrie ca un singur verb, dar într-o propoziție principală „lieb” se poate separa de partea verbală „haben”.
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
Cei doi frați s-au iubit dintotdeauna.
„Liebhaben” (a iubi) este un verb separabil: într-o propoziție principală, „lieb” apare de obicei la sfârșitul propoziției, în timp ce într-o propoziție subordonată cele două părți rămân împreună. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” se află între „lieb” și „haben”.
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Știu că acei copii își iubesc bunica.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Ea încearcă să-și iubească fratele mai mic.
Persoana sau lucrul pe care îl iubești se află de obicei în Akkusativ. Structura este: „jemanden oder etwas liebhaben” (a iubi pe cineva sau ceva).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Părinții își iubesc foarte mult fiica.
a iubi
Ambele cuvinte pot exprima afecțiunea față de partener. „Lieben” (a iubi) se potrivește unei declarații romantice clare de iubire. „Liebhaben” (a iubi) exprimă și el o afecțiune sinceră, dar în această situație poate suna mai rezervat sau poate fi înțeles ca o evitare a unei declarații directe de iubire.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
I-a spus partenerului ei: „Țin foarte mult la tine.”
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
I-a spus partenerului ei: „Te iubesc din toată inima.”