
die Tonaufnahme
аудиозапись
Запись, на которой сохранён звук или устная речь и которую можно воспроизвести.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
К сожалению, аудиозапись интервью очень тихая.
аудиозапись
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Загружаем сохранённый статус.

аудиозапись
Запись, на которой сохранён звук или устная речь и которую можно воспроизвести.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
К сожалению, аудиозапись интервью очень тихая.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tonaufnahme» (аудиозапись) состоит из слов «Ton» (звук) и «Aufnahme» (запись). Компонент «Ton» показывает, что речь идёт о звуке; изображения не обязательно должны присутствовать.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Для аудиозаписи нам нужен микрофон, но не нужна камера.
Типичные сочетания: «eine Tonaufnahme machen» (сделать аудиозапись), «eine Tonaufnahme abspielen» (воспроизвести аудиозапись) и «eine Tonaufnahme löschen» (удалить аудиозапись). С помощью этих сочетаний можно описать создание, воспроизведение и удаление сохранённой записи.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
Ты можешь, пожалуйста, ещё раз воспроизвести аудиозапись?
Для обозначения слышимого содержания часто используется конструкция «auf einer Tonaufnahme zu hören sein» (быть слышным на аудиозаписи). В ней предлог «auf» требует Dativ.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
На аудиозаписи на заднем плане слышно несколько голосов.
запись
Mitschnitt (запись) и Tonaufnahme (аудиозапись) обозначают сохранённый звук. Mitschnitt обычно создаётся во время живого разговора, передачи или мероприятия, тогда как Tonaufnahme можно также целенаправленно записать. Используй Mitschnitt, когда что-то записывали в процессе происходящего, а Tonaufnahme — как более общее понятие.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Для подкаста она сделала в студии новую аудиозапись.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
Запись интервью, которое проходило в прямом эфире, теперь доступна в интернете.