
die Tonaufnahme
nagranie dźwiękowe
Nagranie, na którym zapisano dźwięk lub mowę i które można odtworzyć.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Nagranie dźwiękowe wywiadu jest niestety bardzo ciche.
nagranie dźwiękowe
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Wczytuję zapisany stan.

nagranie dźwiękowe
Nagranie, na którym zapisano dźwięk lub mowę i które można odtworzyć.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Nagranie dźwiękowe wywiadu jest niestety bardzo ciche.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tonaufnahme” (nagranie dźwiękowe) składa się z wyrazów „Ton” (dźwięk) i „Aufnahme” (nagranie). Element „Ton” wskazuje, że chodzi o słuchanie; nagranie nie musi zawierać obrazu.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Do nagrania dźwiękowego potrzebujemy mikrofonu, ale nie kamery.
Typowe połączenia to „eine Tonaufnahme machen” (zrobić nagranie dźwiękowe), „eine Tonaufnahme abspielen” (odtworzyć nagranie dźwiękowe) i „eine Tonaufnahme löschen” (usunąć nagranie dźwiękowe). Te połączenia opisują tworzenie, odtwarzanie i usuwanie zapisanego nagrania.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
Czy możesz jeszcze raz odtworzyć nagranie dźwiękowe?
W odniesieniu do treści, które można usłyszeć, często używa się wzoru „auf einer Tonaufnahme zu hören sein” (być słyszalnym na nagraniu dźwiękowym). Przyimek „auf” łączy się tu z Dativem.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
Na nagraniu dźwiękowym w tle słychać kilka głosów.
nagranie
Mitschnitt (nagranie) i Tonaufnahme (nagranie dźwiękowe) oznaczają zapisany dźwięk. Mitschnitt (nagranie) powstaje zwykle podczas rozmowy na żywo, audycji lub wydarzenia, natomiast Tonaufnahme (nagranie dźwiękowe) może być także celowo wyprodukowane. Używaj Mitschnitt (nagranie), gdy coś zostało nagrane w trakcie trwania wydarzenia, a Tonaufnahme (nagranie dźwiękowe) jako określenia ogólnego.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Na potrzeby podcastu nagrała w studiu nowe nagranie dźwiękowe.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
Nagranie wywiadu przeprowadzonego na żywo jest już dostępne w internecie.