
die Tonaufnahme
تسجيل صوتي
تسجيل يُحفظ فيه صوت أو كلام منطوق ويمكن تشغيله من جديد.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
تسجيل المقابلة الصوتي منخفض الصوت للأسف.
تسجيل صوتي
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تسجيل صوتي
تسجيل يُحفظ فيه صوت أو كلام منطوق ويمكن تشغيله من جديد.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
تسجيل المقابلة الصوتي منخفض الصوت للأسف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Tonaufnahme» (تسجيل صوتي) من «Ton» (صوت) و«Aufnahme» (تسجيل). ويشير الجزء «Ton» إلى أن الأمر يتعلق بالاستماع؛ ولا يلزم أن يتضمن التسجيل صورًا.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
نحتاج إلى ميكروفون من أجل التسجيل الصوتي، لكننا لا نحتاج إلى كاميرا.
من التراكيب الشائعة: «eine Tonaufnahme machen» (يُجري تسجيلًا صوتيًا)، و«eine Tonaufnahme abspielen» (يشغّل تسجيلًا صوتيًا)، و«eine Tonaufnahme löschen» (يحذف تسجيلًا صوتيًا). وتصف هذه التراكيب إنشاء تسجيل محفوظ وتشغيله وحذفه.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
هل يمكنك تشغيل التسجيل الصوتي مرة أخرى، من فضلك؟
يُستخدم للتعبير عن محتوى مسموع النمط «auf einer Tonaufnahme zu hören sein» (يُسمع على تسجيل صوتي). ويأتي حرف الجر «auf» هنا مع Dativ.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
يمكن سماع عدة أصوات في الخلفية على التسجيل الصوتي.
تسجيل
يشير كل من «Mitschnitt» (تسجيل) و«Tonaufnahme» (تسجيل صوتي) إلى صوت محفوظ. يُنشأ «Mitschnitt» عادةً أثناء محادثة مباشرة أو بث أو فعالية، بينما يمكن أيضًا إنتاج «Tonaufnahme» (تسجيل صوتي) بصورة مقصودة. استخدم «Mitschnitt» عندما يُسجَّل شيء أثناء حدوثه، و«Tonaufnahme» للمصطلح الأعم.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
سجلت في الاستوديو تسجيلًا صوتيًا جديدًا للبودكاست.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
أصبح تسجيل المقابلة التي أُجريت مباشرة متاحًا الآن على الإنترنت.