
die Tonaufnahme
gravação de áudio
Uma gravação na qual ficam armazenados sons ou fala, que podem ser reproduzidos.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Infelizmente, a gravação de áudio da entrevista está muito baixa.
gravação de áudio
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Carregando seu estado salvo.

gravação de áudio
Uma gravação na qual ficam armazenados sons ou fala, que podem ser reproduzidos.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Infelizmente, a gravação de áudio da entrevista está muito baixa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tonaufnahme” (gravação de áudio) é formada por “Ton” (som) e “Aufnahme” (gravação). O elemento “Ton” indica que se trata de algo para ouvir; não é necessário que haja imagens.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Para fazer a gravação de áudio, precisamos de um microfone, mas não de uma câmera.
Combinações típicas são “eine Tonaufnahme machen” (fazer uma gravação de áudio), “eine Tonaufnahme abspielen” (reproduzir uma gravação de áudio) e “eine Tonaufnahme löschen” (apagar uma gravação de áudio). Essas combinações descrevem a criação, a reprodução e a remoção de uma gravação armazenada.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
Você pode reproduzir a gravação de áudio mais uma vez, por favor?
Para conteúdos audíveis, é comum usar a estrutura “auf einer Tonaufnahme zu hören sein” (ser ouvido em uma gravação de áudio). Nesse caso, “auf” (em) é usado com o Dativ.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
Dá para ouvir várias vozes ao fundo na gravação de áudio.
gravação
“Mitschnitt” (gravação) e “Tonaufnahme” (gravação de áudio) designam gravações de áudio. Um “Mitschnitt” geralmente é feito durante uma conversa ao vivo, uma transmissão ou um evento, enquanto uma “Tonaufnahme” também pode ser produzida de propósito. Use “Mitschnitt” quando algo foi gravado enquanto acontecia e “Tonaufnahme” para o termo mais geral.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Para o podcast, ela fez uma nova gravação de áudio no estúdio.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
A gravação da entrevista feita ao vivo já está disponível na internet.