
der Dummkopf
prost
Denumire jignitoare pentru o persoană considerată proastă, nechibzuită sau nătângă.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Doar un prost ar ieși afară fără geacă pe vremea asta.
prost
der Dummkopf, die Dummköpfe
Se încarcă starea ta salvată.

prost
Denumire jignitoare pentru o persoană considerată proastă, nechibzuită sau nătângă.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Doar un prost ar ieși afară fără geacă pe vremea asta.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Dummköpfe |
| Genitiv | des Dummkopfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dummkopf | die Dummköpfe |
| Akkusativ | den Dummkopf | die Dummköpfe |
| Dativ | dem Dummkopf | den Dummköpfen |
| Genitiv | des Dummkopfs des Dummkopfes | der Dummköpfe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din adjectivul „dumm” (prost) și substantivul „Kopf” (cap). Așadar, descrie literal o persoană cu un „dummen Kopf” (cap prost).
Er fühlt sich wie ein Dummkopf, weil er die einfache Frage nicht beantworten konnte.
Se simte ca un prost pentru că nu a putut răspunde la întrebarea simplă.
„Dummkopf” (prost) este o insultă puternică. Ar trebui să folosești acest cuvânt cu multă grijă, deoarece poate fi perceput ca foarte jignitor și disprețuitor.
Schrei mich nicht an und nenn mich nicht Dummkopf!
Nu țipa la mine și nu-mi spune prost!
Poți numi direct pe cineva „Dummkopf” (prost), de exemplu „Du bist ein Dummkopf!” (Ești un prost!), sau poți comenta astfel acțiunea unei persoane, de exemplu „Das macht nur ein Dummkopf.” (Doar un prost ar face asta.).
Sei kein Dummkopf und denk nach, bevor du handelst.
Nu fi prost și gândește-te înainte să acționezi.
idiot
Idiot (idiot) și Dummkopf (prost) pot fi folosite ambele în mod jignitor pentru o persoană considerată proastă sau nechibzuită. Idiot sună de obicei mai dur și este îndreptat mai direct împotriva persoanei, în timp ce Dummkopf este adesea mai blând sau chiar glumeț. Pentru o reacție mai ușoară la o greșeală nechibzuită, este deci mai potrivit Dummkopf.

Du Dummkopf, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Prostule, pur și simplu ai șters fișierul important.
Du Idiot, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Idiotule, pur și simplu ai șters fișierul important.