
die Traurigkeit
tristețe
Starea sau sentimentul de a fi trist; o durere emoțională cauzată adesea de pierdere, dezamăgire sau nenorocire.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
După despărțire, a cuprins-o o tristețe profundă.
tristețe
die Traurigkeit, die Traurigkeiten
Se încarcă starea ta salvată.

tristețe
Starea sau sentimentul de a fi trist; o durere emoțională cauzată adesea de pierdere, dezamăgire sau nenorocire.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
După despărțire, a cuprins-o o tristețe profundă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Akkusativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Dativ | der Traurigkeit | den Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit | der Traurigkeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Traurigkeit” (tristețe) este derivat din adjectivul „traurig” (trist), cu sufixul „-keit”. Acest sufix formează substantive abstracte care descriu o stare sau o însușire.
Ihre Traurigkeit war für alle spürbar.
Tristețea ei era simțită de toată lumea.
„Traurigkeit” (tristețe) este descrisă adesea cu adjective precum „tief” (profundă) sau „groß” (mare). Verbe tipice sunt „Traurigkeit fühlen” (a simți tristețe), „Traurigkeit empfinden” (a simți tristețe) sau expresia impersonală „die Traurigkeit überkam ihn” (l-a cuprins tristețea).
Er konnte seine tiefe Traurigkeit nicht verbergen.
Nu și-a putut ascunde tristețea profundă.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine große Traurigkeit.
La vederea fotografiilor vechi, l-a cuprins o tristețe mare.
Acest cuvânt este folosit adesea în limbajul scris sau în conversații în care sentimentele sunt descrise într-un mod mai degrabă reflexiv sau detașat. El denumește sentimentul ca pe un concept abstract.
In seinem Brief schrieb er über seine Traurigkeit und Einsamkeit.
În scrisoarea lui, a scris despre tristețea și singurătatea sa.
durere sufletească / doliu
„Trauer” (durere sufletească) și „Traurigkeit” (tristețe) pot fi ambele resimțite după o pierdere. „Trauer” se referă de obicei la reacția profundă la o pierdere importantă. „Traurigkeit” este sentimentul mai general și poate apărea și în urma unor dezamăgiri sau a altor evenimente nefericite.

Nach der enttäuschenden Absage spürt Mia eine große Traurigkeit.
După răspunsul negativ dezamăgitor, Mia simte o mare tristețe.
Nach dem Tod ihres Vaters durchlebt Mia eine tiefe Trauer.
După moartea tatălui ei, Mia trece printr-o durere sufletească profundă.