
die Traurigkeit
смуток
Стан або почуття, коли людина сумує; емоційний біль, часто спричинений втратою, розчаруванням або нещастям.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
Після прощання її охопив глибокий смуток.
смуток
die Traurigkeit, die Traurigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

смуток
Стан або почуття, коли людина сумує; емоційний біль, часто спричинений втратою, розчаруванням або нещастям.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
Після прощання її охопив глибокий смуток.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Akkusativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Dativ | der Traurigkeit | den Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit | der Traurigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Traurigkeit» (смуток) утворений від прикметника «traurig» (сумний) за допомогою суфікса «-keit». Цей суфікс утворює абстрактні іменники, що описують стан або властивість.
Ihre Traurigkeit war für alle spürbar.
Її смуток був відчутний для всіх.
«Traurigkeit» (смуток) часто описують такими прикметниками, як «tief» (глибокий) або «groß» (великий). Типові дієслівні сполучення: «Traurigkeit fühlen» (відчувати смуток), «Traurigkeit empfinden» (відчувати смуток) або безособовий вислів «die Traurigkeit überkam ihn» (його охопив смуток).
Er konnte seine tiefe Traurigkeit nicht verbergen.
Він не міг приховати свого глибокого смутку.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine große Traurigkeit.
Побачивши старі фотографії, він відчув великий смуток.
Це слово часто вживають у писемній мові або в розмовах, де почуття описують у більш осмислений чи відсторонений спосіб. Воно називає почуття як абстрактне поняття.
In seinem Brief schrieb er über seine Traurigkeit und Einsamkeit.
У своєму листі він написав про смуток і самотність.
горе / жалоба
«Trauer» (горе) і «Traurigkeit» (смуток) можуть бути почуттями після втрати. «Trauer» зазвичай означає глибоку реакцію на значну втрату. «Traurigkeit» є загальнішим почуттям і може виникати також через розчарування або інші нещасливі події.

Nach der enttäuschenden Absage spürt Mia eine große Traurigkeit.
Після розчарувальної відмови Мія відчуває великий смуток.
Nach dem Tod ihres Vaters durchlebt Mia eine tiefe Trauer.
Після смерті батька Мія переживає глибоке горе.