
die Traurigkeit
tristeza
Estado ou sentimento de estar triste; dor emocional muitas vezes causada por perda, decepção ou infortúnio.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
Depois da despedida, ela foi tomada por uma profunda tristeza.
tristeza
die Traurigkeit, die Traurigkeiten
Carregando seu estado salvo.

tristeza
Estado ou sentimento de estar triste; dor emocional muitas vezes causada por perda, decepção ou infortúnio.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
Depois da despedida, ela foi tomada por uma profunda tristeza.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Akkusativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Dativ | der Traurigkeit | den Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit | der Traurigkeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Traurigkeit” (tristeza) deriva do adjetivo “traurig” (triste) com o sufixo “-keit”. Esse sufixo forma substantivos abstratos que descrevem um estado ou uma qualidade.
Ihre Traurigkeit war für alle spürbar.
A tristeza dela era perceptível para todos.
“Traurigkeit” (tristeza) costuma ser descrita com adjetivos como “tief” (profundo) ou “groß” (grande). Verbos típicos são “Traurigkeit fühlen” (sentir tristeza), “Traurigkeit empfinden” (sentir tristeza) ou a expressão impessoal “die Traurigkeit überkam ihn” (ele foi tomado pela tristeza).
Er konnte seine tiefe Traurigkeit nicht verbergen.
Ele não conseguiu esconder sua profunda tristeza.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine große Traurigkeit.
Ao ver as fotos antigas, ele foi tomado por uma grande tristeza.
Essa palavra é usada com frequência na linguagem escrita ou em conversas nas quais os sentimentos são descritos de maneira mais reflexiva ou distanciada. Ela nomeia o sentimento como um conceito abstrato.
In seinem Brief schrieb er über seine Traurigkeit und Einsamkeit.
Na carta, ele escreveu sobre sua tristeza e solidão.
luto
“Trauer” (luto) e “Traurigkeit” (tristeza) podem ser sentidos depois de uma perda. “Trauer” geralmente se refere à reação profunda a uma perda significativa. “Traurigkeit” é o sentimento mais geral e também pode surgir por causa de decepções ou de outros acontecimentos infelizes.

Nach der enttäuschenden Absage spürt Mia eine große Traurigkeit.
Depois da rejeição decepcionante, Mia sente uma grande tristeza.
Nach dem Tod ihres Vaters durchlebt Mia eine tiefe Trauer.
Depois da morte do pai, Mia passa por um luto profundo.