
die Traurigkeit
грусть
Состояние или чувство, связанное с печалью; душевная боль, часто вызванная утратой, разочарованием или несчастьем.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
После прощания её охватила глубокая грусть.
грусть
die Traurigkeit, die Traurigkeiten
Загружаем сохранённый статус.

грусть
Состояние или чувство, связанное с печалью; душевная боль, часто вызванная утратой, разочарованием или несчастьем.
Nach dem Abschied überkam sie eine tiefe Traurigkeit.
После прощания её охватила глубокая грусть.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Akkusativ | die Traurigkeit | die Traurigkeiten |
| Dativ | der Traurigkeit | den Traurigkeiten |
| Genitiv | der Traurigkeit | der Traurigkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Traurigkeit» (грусть) образовано от прилагательного «traurig» (грустный) с помощью суффикса «-keit». Этот суффикс образует абстрактные существительные, обозначающие состояние или свойство.
Ihre Traurigkeit war für alle spürbar.
Её грусть была заметна всем.
«Traurigkeit» (грусть) часто описывается прилагательными «tief» (глубокий) или «groß» (сильный). Типичные глагольные сочетания: «Traurigkeit fühlen» (чувствовать грусть), «Traurigkeit empfinden» (испытывать грусть) и безличное выражение «die Traurigkeit überkam ihn» (его охватила грусть).
Er konnte seine tiefe Traurigkeit nicht verbergen.
Он не мог скрыть свою глубокую грусть.
Beim Anblick der alten Fotos überkam ihn eine große Traurigkeit.
При виде старых фотографий его охватила сильная грусть.
Это слово часто употребляется в письменной речи или в разговорах, где чувства описываются скорее вдумчиво или отстранённо. Оно называет чувство как абстрактное понятие.
In seinem Brief schrieb er über seine Traurigkeit und Einsamkeit.
В своём письме он написал о своей грусти и одиночестве.
горе / траур
Trauer (горе) и Traurigkeit (грусть) могут ощущаться после утраты. Trauer обычно обозначает глубокую реакцию на значительную утрату. Traurigkeit — это более общее чувство, которое может возникать также из-за разочарований или других несчастных событий.

Nach der enttäuschenden Absage spürt Mia eine große Traurigkeit.
После разочаровывающего отказа Миа чувствует сильную грусть.
Nach dem Tod ihres Vaters durchlebt Mia eine tiefe Trauer.
После смерти отца Миа переживает глубокое горе.