Germană SUBSTANTIV B1 Rang 5539

die Treue

loialitate / fidelitate / bună-credință

die Treue

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Treue, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Treue vs Genauigkeit

precizie

„Treue” (fidelitate) arată cât de bine corespunde o reprezentare originalului sau faptelor. „Genauigkeit” (precizie) scoate însă în evidență faptul că detaliile individuale sunt precise, corecte și lipsite de erori. Pentru o redare se potrivește „Treue”, iar pentru detalii exacte, mai degrabă „Genauigkeit”.

Exemplu vizual pentru Genauigkeit
Treue

Die Treue der Übersetzung zum Original überzeugte die Leser.

Fidelitatea traducerii față de original i-a impresionat pe cititori.

Genauigkeit

Die Genauigkeit der übersetzten Zahlen überzeugte die Leser.

Precizia cifrelor traduse i-a impresionat pe cititori.

Deschide pagina completă a cuvântului: Genauigkeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...