Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5539

die Treue

lojalność / wierność / dobra wiara

die Treue

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Treue, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Treue vs Genauigkeit

dokładność

Wierność ocenia, jak dobrze przedstawienie odpowiada oryginałowi lub faktom. Dokładność natomiast podkreśla, że poszczególne dane są precyzyjne, poprawne i wolne od błędów. Przy odtworzeniu lub przekazaniu treści pasuje „Treue” (wierność), a przy dokładnych szczegółach raczej „Genauigkeit” (dokładność).

Przykład wizualny: Genauigkeit
Treue

Die Treue der Übersetzung zum Original überzeugte die Leser.

Wierność tłumaczenia wobec oryginału zrobiła na czytelnikach wrażenie.

Genauigkeit

Die Genauigkeit der übersetzten Zahlen überzeugte die Leser.

Dokładność przetłumaczonych liczb zrobiła na czytelnikach wrażenie.

Otwórz pełną stronę słowa: Genauigkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...