Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5539

die Treue

fidelidad / buena fe

die Treue

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Treue, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Treue vs Genauigkeit

precisión

«Treue» (fidelidad) indica hasta qué punto una representación coincide con el original o con los hechos. «Genauigkeit» (precisión), en cambio, destaca que los datos individuales son precisos, correctos y no contienen errores. Para una reproducción o una versión, es adecuada «Treue» (fidelidad); para detalles exactos, resulta más apropiada «Genauigkeit» (precisión).

Ejemplo visual de Genauigkeit
Treue

Die Treue der Übersetzung zum Original überzeugte die Leser.

La fidelidad de la traducción al original convenció a los lectores.

Genauigkeit

Die Genauigkeit der übersetzten Zahlen überzeugte die Leser.

La precisión de las cifras traducidas convenció a los lectores.

Abrir la página completa de la palabra: Genauigkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...