tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5539

die Treue

lealtà / fedeltà

die Treue

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Treue, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Treue vs Genauigkeit

precisione

La «Treue» (fedeltà) valuta quanto una rappresentazione corrisponda all’originale o ai fatti. La «Genauigkeit» (precisione), invece, mette in risalto che i singoli dati sono precisi, corretti e privi di errori. Per una riproduzione o una resa è adatta la «Treue», mentre per i dettagli esatti è più adatta la «Genauigkeit».

Esempio visivo per Genauigkeit
Treue

Die Treue der Übersetzung zum Original überzeugte die Leser.

La fedeltà della traduzione all’originale convinse i lettori.

Genauigkeit

Die Genauigkeit der übersetzten Zahlen überzeugte die Leser.

La precisione delle cifre tradotte convinse i lettori.

Apri la scheda completa: Genauigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...