Germană VERB B1 Rang 3120

ausweichen

a evita printr-o mișcare bruscă / a evita

ausweichen – wich aus – ist ausgewichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausweichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausweichen vs vermeiden

a evita

Ambele cuvinte se pot referi la împiedicarea unei coliziuni. „Ausweichen” (a evita printr-o mișcare bruscă) descrie mișcarea concretă și rapidă într-o parte și se folosește cu Dativ, în timp ce „vermeiden” (a evita) denumește evenimentul sau comportamentul împiedicat și se folosește cu Akkusativ. Pentru o mișcare imediată se potrivește „ausweichen”, iar pentru o acțiune preventivă „vermeiden”.

Exemplu vizual pentru vermeiden
ausweichen

Um einem Fußgänger auszuweichen, fuhr der Radfahrer zur Seite.

Pentru a evita un pieton, biciclistul s-a deplasat într-o parte.

vermeiden

Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, fuhr der Radfahrer langsamer.

Pentru a evita o coliziune, biciclistul a mers mai încet.

Deschide pagina completă a cuvântului: vermeiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...