Germană VERB B2 Rang 9863

überbrücken

a depăși / a traversa / a concilia

überbrücken – überbrückte – hat überbrückt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überbrücken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überbrücken vs überwinden

a depăși

Într-o situație dificilă, atât „überwinden” (a depăși), cât și „überbrücken” (a depăși provizoriu) pot descrie faptul că faci față situației. „Überbrücken” evidențiază însă o soluție provizorie cu ajutorul căreia treci peste o perioadă sau o dificultate, în timp ce „überwinden” exprimă mai degrabă depășirea propriu-zisă. Pentru o soluție intermediară se potrivește „überbrücken”, iar pentru una de durată este mai potrivit „überwinden”.

Exemplu vizual pentru überwinden
überbrücken

Mit einem vorläufigen Plan konnte das Team das Problem zunächst überbrücken.

Cu un plan provizoriu, echipa a reușit mai întâi să depășească temporar problema.

überwinden

Mit einem neuen Plan konnte das Team das Problem dauerhaft überwinden.

Cu un plan nou, echipa a reușit să depășească definitiv problema.

Deschide pagina completă a cuvântului: überwinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...