Germană VERB B2 Rang 3425

ausgleichen

a compensa / a egala / a achita

ausgleichen – glich aus – hat ausgeglichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausgleichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausgleichen vs aufheben

a ridica / a păstra / a anula

„Sich aufheben” (a se compensa) și „sich ausgleichen” (a se echilibra) descriu efecte opuse care, împreună, devin mai puțin sesizabile sau dispar complet. „Sich aufheben” înseamnă o neutralizare completă. „Sich ausgleichen” poate însemna și doar atingerea unui echilibru sau compensarea parțială a unei diferențe; alege-l când nu este vorba despre o dispariție totală a efectului.

Exemplu vizual pentru aufheben
ausgleichen

Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.

Interesele diferite se echilibrează în mare măsură în cadrul acestui compromis.

aufheben

Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.

Forțele opuse se anulează complet reciproc.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...