الألمانية فعل B2 الترتيب 9863

überbrücken

تجاوز مؤقت / جسر / ردم الفجوات

überbrücken – überbrückte – hat überbrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überbrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überbrücken vs überwinden

يتغلب على

في حالة صعبة، يمكن أن يصف «⁨überwinden⁩» (يتغلب على) و«⁨überbrücken⁩» (يتجاوز مؤقتًا) التعامل معها. لكن «⁨Überbrücken⁩» (التجاوز المؤقت) يسلّط الضوء على حل مؤقت يُستخدم لتجاوز فترة أو صعوبة، بينما يعبّر «⁨überwinden⁩» بصورة عامة أكثر عن التغلب الفعلي. يناسب «⁨überbrücken⁩» الحل المؤقت، بينما يناسب «⁨überwinden⁩» الحل الدائم.

مثال مرئي على überwinden
überbrücken

Mit einem vorläufigen Plan konnte das Team das Problem zunächst überbrücken.

باستخدام خطة مؤقتة، استطاع الفريق في البداية أن يتجاوز المشكلة مؤقتًا.

überwinden

Mit einem neuen Plan konnte das Team das Problem dauerhaft überwinden.

باستخدام خطة جديدة، استطاع الفريق أن يتغلب على المشكلة بشكل دائم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...