Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9863

überbrücken

przetrwać

überbrücken – überbrückte – hat überbrückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überbrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überbrücken vs überwinden

przezwyciężyć / przemóc się / pokonać

W trudnej sytuacji oba słowa mogą oznaczać poradzenie sobie z nią. „Überbrücken” (przetrwać) podkreśla jednak tymczasowe rozwiązanie, za pomocą którego pokonuje się jakiś okres lub trudność, natomiast „überwinden” (przezwyciężyć) wyraża raczej rzeczywiste pokonanie problemu. „Überbrücken” pasuje do rozwiązania tymczasowego, a „überwinden” do rozwiązania trwałego.

Przykład wizualny: überwinden
überbrücken

Mit einem vorläufigen Plan konnte das Team das Problem zunächst überbrücken.

Dzięki tymczasowemu planowi zespołowi udało się na razie przetrwać problem.

überwinden

Mit einem neuen Plan konnte das Team das Problem dauerhaft überwinden.

Dzięki nowemu planowi zespołowi udało się trwale przezwyciężyć problem.

Otwórz pełną stronę słowa: überwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...