Allemand VERBE B2 Rang 9863

überbrücken

surmonter

überbrücken – überbrückte – hat überbrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überbrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überbrücken vs überwinden

surmonter

Face à une situation difficile, « überwinden » (surmonter) et « überbrücken » (surmonter) peuvent tous deux exprimer le fait d’y faire face. « überbrücken » met toutefois en avant une solution provisoire qui permet de traverser une période ou une difficulté, tandis que « überwinden » exprime plutôt le fait d’en venir réellement à bout. « überbrücken » convient pour une solution intermédiaire, tandis que « überwinden » convient davantage pour une solution durable.

Exemple visuel pour überwinden
überbrücken

Mit einem vorläufigen Plan konnte das Team das Problem zunächst überbrücken.

Grâce à un plan provisoire, l’équipe a pu surmonter le problème dans un premier temps.

überwinden

Mit einem neuen Plan konnte das Team das Problem dauerhaft überwinden.

Grâce à un nouveau plan, l’équipe a pu venir durablement à bout du problème.

Ouvrir la page complète du mot: überwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…