Germană ADJECTIV B2 Rang 18225

ungefragt

nesolicitat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ungefragt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ungefragt vs ungebeten

neinvitat / nesolicitat

În cazul unui sfat oferit fără să fi fost cerut în prealabil, se potrivesc „ungefragt” (nesolicitat) și „ungebeten” (nesolicitat). „Ungefragt” (nesolicitat) pune accentul pe faptul că nimeni nu a cerut acel lucru. „Ungebeten” (nesolicitat) sugerează mai clar că sfatul este perceput ca o intervenție nedorită. Ambele cuvinte pot avea o nuanță critică; „ungebeten” (nesolicitat) accentuează mai mult faptul că ajutorul nu este bine-venit.

Exemplu vizual pentru ungebeten
ungefragt

Meine Nachbarin gab mir ungefragt einen Rat zur Kindererziehung.

Vecina mea mi-a dat, fără să-i fi cerut, un sfat despre creșterea copiilor.

ungebeten

Meine Nachbarin gab mir ungebeten einen Rat zur Kindererziehung.

Vecina mea mi-a dat un sfat nesolicitat despre creșterea copiilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: ungebeten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...