
ungefragt
непрошеный
Без того, чтобы об этом просили или спрашивали.
Er gibt immer ungefragt Ratschläge, was manchmal ziemlich nervig ist.
Он всегда даёт непрошеные советы, и это иногда довольно раздражает.
непрошеный
Загружаем сохранённый статус.

непрошеный
Без того, чтобы об этом просили или спрашивали.
Er gibt immer ungefragt Ratschläge, was manchmal ziemlich nervig ist.
Он всегда даёт непрошеные советы, и это иногда довольно раздражает.
| исходная форма | ungefragt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungefragt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungefragt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungefragt.
Слово состоит из приставки «un-» (отрицание) и «gefragt» (Partizip II глагола «fragen» (спрашивать)). Буквально оно означает «nicht gefragt» (не спрошенный).
Er hat mir ungefragt sein ganzes Leben erzählt.
Он без спроса рассказал мне всю свою жизнь.
«Ungefragt» почти всегда употребляется как наречие, которое описывает действие. Обычно оно стоит в начале предложения или непосредственно перед глаголом либо после него.
Ungefragt mischte sie sich in unser Gespräch ein.
Без спроса она вмешалась в наш разговор.
Sie hat ihm ungefragt beim Tragen geholfen.
Она без спроса помогла ему нести вещи.
Это слово часто употребляется в ситуациях, когда человек делает что-то, что может восприниматься как навязчивость. Типичные сочетания: «ungefragt Ratschläge geben» (давать непрошеные советы), «ungefragt seine Meinung sagen» (высказывать своё мнение без спроса) или «ungefragt kommentieren» (комментировать без спроса).
Ich mag es nicht, wenn Leute ungefragt meine Arbeit kommentieren.
Мне не нравится, когда люди без спроса комментируют мою работу.
незваный / непрошеный
Для совета, данного без предварительной просьбы, подходят «ungefragt» (непрошеный) и «ungebeten» (непрошеный). «Ungefragt» подчёркивает, что никто об этом не просил. «Ungebeten» сильнее даёт понять, что совет воспринимается как нежелательное вмешательство. Оба слова могут звучать критически; «ungebeten» сильнее подчёркивает нежелательность помощи.

Meine Nachbarin gab mir ungefragt einen Rat zur Kindererziehung.
Моя соседка без просьбы дала мне совет по воспитанию детей.
Meine Nachbarin gab mir ungebeten einen Rat zur Kindererziehung.
Моя соседка непрошено дала мне совет по воспитанию детей.