
ungelesen
necitit
Care nu a fost citit încă sau al cărui conținut a rămas necunoscut până acum.
In meinem Posteingang liegen noch fünf ungelesene Nachrichten.
În căsuța mea de e-mail mai sunt încă cinci mesaje necitite.
necitit
Se încarcă starea ta salvată.

necitit
Care nu a fost citit încă sau al cărui conținut a rămas necunoscut până acum.
In meinem Posteingang liegen noch fünf ungelesene Nachrichten.
În căsuța mea de e-mail mai sunt încă cinci mesaje necitite.
| forma de bază | ungelesen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungelesen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungelesen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ungelesen.
„Ungelesen” (necitit) este format din „un-” și „gelesen” (citit), Partizip II al verbului „lesen” (a citi). Prefixul „un-” transformă „gelesen” într-o însușire negată: conținutul nu a fost citit până acum.
Die ungelesene Zeitung liegt seit gestern auf dem Tisch.
Ziarul necitit stă pe masă de ieri.
„ungelesen” (necitit) se folosește în special cu conținuturi digitale sau scrise. Îmbinări tipice sunt „ungelesene Nachricht” (mesaj necitit), „ungelesene E-Mail” (e-mail necitit) și „ungelesene Bücher” (cărți necitite).
Vor dem Urlaub möchte ich alle ungelesenen E-Mails bearbeiten.
Înainte de vacanță vreau să mă ocup de toate e-mailurile necitite.
Împreună cu „bleiben” (a rămâne), „ungelesen” (necitit) descrie adesea faptul că cineva nu citește un mesaj sau un text. În programele digitale se folosește frecvent și expresia „als ungelesen markieren” (a marca drept necitit).
Die Nachricht blieb mehrere Tage ungelesen.
Mesajul a rămas necitit timp de mai multe zile.
Nach dem kurzen Blick auf die E-Mail markierte er sie wieder als ungelesen.
După ce a aruncat o privire scurtă asupra e-mailului, l-a marcat din nou drept necitit.