
ungelesen
nieprzeczytany
Jeszcze nieprzeczytany lub do tej pory pozostający bez znajomości treści.
In meinem Posteingang liegen noch fünf ungelesene Nachrichten.
W mojej skrzynce odbiorczej wciąż znajduje się pięć nieprzeczytanych wiadomości.
nieprzeczytany
Wczytuję zapisany stan.

nieprzeczytany
Jeszcze nieprzeczytany lub do tej pory pozostający bez znajomości treści.
In meinem Posteingang liegen noch fünf ungelesene Nachrichten.
W mojej skrzynce odbiorczej wciąż znajduje się pięć nieprzeczytanych wiadomości.
| forma podstawowa | ungelesen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungelesen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungelesen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungelesen.
„Ungelesen” (nieprzeczytany) składa się z „un-” i „gelesen” (przeczytany), czyli Partizip II od „lesen” (czytać). Przedrostek „un-” zmienia „gelesen” w cechę zaprzeczoną: treść do tej pory nie została przeczytana.
Die ungelesene Zeitung liegt seit gestern auf dem Tisch.
Nieprzeczytana gazeta leży na stole od wczoraj.
„ungelesen” (nieprzeczytany) szczególnie często występuje z treściami cyfrowymi lub pisemnymi. Typowe połączenia to „ungelesene Nachricht” (nieprzeczytana wiadomość), „ungelesene E-Mail” (nieprzeczytany e-mail) i „ungelesene Bücher” (nieprzeczytane książki).
Vor dem Urlaub möchte ich alle ungelesenen E-Mails bearbeiten.
Przed urlopem chcę zająć się wszystkimi nieprzeczytanymi e-mailami.
Z czasownikiem „bleiben” (pozostawać) słowo „ungelesen” (nieprzeczytany) często opisuje sytuację, w której ktoś nie czyta wiadomości lub tekstu. W programach cyfrowych często występuje również połączenie „als ungelesen markieren” (oznaczyć jako nieprzeczytane).
Die Nachricht blieb mehrere Tage ungelesen.
Wiadomość pozostała nieprzeczytana przez kilka dni.
Nach dem kurzen Blick auf die E-Mail markierte er sie wieder als ungelesen.
Po krótkim spojrzeniu na e-mail ponownie oznaczył go jako nieprzeczytany.