Germană SUBSTANTIV B2 Rang 24687

das Sicherheitsgefühl

sentiment de siguranță

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Sicherheitsgefühl, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

siguranță sufletească

„Geborgenheit” (siguranță sufletească) și „Sicherheitsgefühl” (sentiment de siguranță) descriu ambele un sentiment de siguranță. Siguranța sufletească accentuează în plus încrederea, căldura emoțională și pacea interioară, în timp ce sentimentul de siguranță se referă în principal la protecția față de pericole sau amenințări. Folosește „Geborgenheit” atunci când este vorba despre apropiere și încredere și „Sicherheitsgefühl” atunci când este vorba despre siguranța percepută față de amenințări externe.

Exemplu vizual pentru Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

Iluminatul bun le-a dat vizitatorilor un sentiment mai puternic de siguranță noaptea.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

Alături de familia ei, s-a simțit în siguranță și ocrotită și a putut să se liniștească pe deplin.

Deschide pagina completă a cuvântului: Geborgenheit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...