Germană SUBSTANTIV C1 Rang 25644

die Unterschlagung

delapidare / tăinuire

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Unterschlagung vs Untreue

infidelitate / abuz de încredere / lipsă de loialitate

Ambele cuvinte pot descrie folosirea abuzivă a unor bunuri încredințate, dar pun accentul pe aspecte diferite. „Untreue” (abuz de încredere) subliniază abuzul unei obligații încredințate sau al autorității de a administra bunuri, în timp ce „Unterschlagung” (delapidare) evidențiază însușirea ilegală a banilor sau bunurilor încredințate. Folosește cuvântul potrivit în funcție de faptul că accentul cade pe autoritatea de a administra bunurile sau pe însușirea lor propriu-zisă.

Exemplu vizual pentru Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

Angajata a fost acuzată de delapidare, deoarece a păstrat pentru ea banii care îi fuseseră încredințați.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Directorul general a comis un abuz de încredere, folosindu-și în mod abuziv autoritatea de a administra bunurile firmei în detrimentul acesteia.

Deschide pagina completă a cuvântului: Untreue

În viața reală

Se încarcă exemplele video...