Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 25644

die Unterschlagung

przywłaszczenie / zatajenie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Unterschlagung vs Untreue

niewierność / sprzeniewierzenie / nielojalność

Oba słowa mogą opisywać nadużycie powierzonego majątku, ale podkreślają różne aspekty. „Untreue” (sprzeniewierzenie) podkreśla nadużycie powierzonego obowiązku lub uprawnienia do zarządzania majątkiem, natomiast „Unterschlagung” (przywłaszczenie) uwydatnia bezprawne przywłaszczenie powierzonych pieniędzy lub mienia. Użyj odpowiedniego słowa zależnie od tego, czy najważniejsze jest uprawnienie do zarządzania majątkiem, czy samo przywłaszczenie.

Przykład wizualny: Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

Pracownicę oskarżono o przywłaszczenie, ponieważ zatrzymała dla siebie powierzone jej pieniądze.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Dyrektor zarządzający dopuścił się sprzeniewierzenia, nadużywając uprawnień do zarządzania majątkiem firmy na jej szkodę.

Otwórz pełną stronę słowa: Untreue

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...