Німецька ІМЕННИК C1 Місце 25644

die Unterschlagung

привласнення / приховування

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Unterschlagung vs Untreue

невірність / зловживання довірою / нелояльність

Обидва слова можуть описувати зловживання довіреним майном, але наголошують на різних аспектах. «Untreue» (розтрата довіреного майна) підкреслює зловживання довіреним обов’язком або повноваженнями щодо управління майном, тоді як «Unterschlagung» (привласнення) наголошує на незаконному привласненні довірених грошей або майна. Вибирай відповідне слово залежно від того, що є головним: повноваження щодо управління майном чи саме привласнення.

Візуальний приклад для слова Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

Працівниці висунули обвинувачення у привласненні, бо вона залишила довірені їй гроші собі.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Керівник учинив розтрату довіреного майна, зловживши своїми повноваженнями щодо управління майном компанії та завдавши їй збитків.

Відкрити повну сторінку слова: Untreue

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...