tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25644

die Unterschlagung

appropriazione indebita / occultamento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unterschlagung vs Untreue

infedeltà

Entrambe le parole possono descrivere l'uso improprio di beni affidati, ma mettono in risalto aspetti diversi. «Untreue» (infedeltà patrimoniale) sottolinea l'abuso di un incarico o di un potere di gestione affidato, mentre «Unterschlagung» (appropriazione indebita) mette in evidenza l'appropriazione illecita del denaro o dei beni affidati. Usa la parola adatta a seconda che l'attenzione sia rivolta al potere di gestire i beni o all'appropriazione stessa.

Esempio visivo per Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

La dipendente è stata accusata di appropriazione indebita perché ha tenuto per sé il denaro che le era stato affidato.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Il direttore generale ha commesso infedeltà patrimoniale abusando del potere di gestione affidatogli a danno dell'azienda.

Apri la scheda completa: Untreue

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...