alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 25644

die Unterschlagung

apropriação indébita / ocultação

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Unterschlagung vs Untreue

infidelidade / abuso de confiança / deslealdade

“Untreue” (abuso de confiança) e “Unterschlagung” (apropriação indébita) podem descrever o uso indevido de bens confiados a alguém, mas dão destaque a aspectos diferentes. “Untreue” (abuso de confiança) enfatiza o abuso de um dever ou poder de administração confiado a alguém, enquanto “Unterschlagung” (apropriação indébita) destaca a apropriação ilegal do dinheiro ou dos bens confiados. Use a palavra adequada conforme o foco esteja no poder de administrar os bens ou na própria apropriação.

Exemplo visual de Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

A funcionária foi acusada de apropriação indébita porque ficou com o dinheiro que lhe havia sido confiado.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

O diretor-geral cometeu abuso de confiança ao usar seu poder de administração em prejuízo da empresa.

Abrir a página completa da palavra: Untreue

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...