الألمانية اسم C1 الترتيب 25644

die Unterschlagung

اختلاس / حجب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unterschlagung vs Untreue

خيانة زوجية / خيانة الأمانة

يمكن أن يصف اللفظان إساءة استخدام أموال أو ممتلكات اؤتمن عليها شخص ما، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تؤكد «⁨Untreue⁩» (خيانة الأمانة) على إساءة استخدام واجب أو سلطة مفوّضة لإدارة الأموال، بينما يبرز «⁨Unterschlagung⁩» (اختلاس) الاستيلاء غير القانوني على المال أو الممتلكات المؤتمن عليها. استخدم اللفظ المناسب بحسب ما إذا كان التركيز على سلطة إدارة الأموال أو على الاستيلاء نفسه.

مثال مرئي على Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

وُجّهت إلى الموظفة تهمة الاختلاس لأنها احتفظت بالمال الذي اؤتمنت عليه لنفسها.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

ارتكب المدير خيانة أمانة عندما أساء استخدام سلطته في إدارة أموال الشركة، مما أضر بالشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Untreue

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...